From her to eternity

nick cave

O Νικ Κέιβ είναι απ’ τις μεγάλες αδυναμίες μου. Είναι επίσης απ’ τις μεγάλες αδυναμίες του κοντούλη, του Δημήτρη, που μένει στο διαμέρισμα ακριβώς απο κάτω απ’ τη Φανή, και ακούει διαρκώς τη μουσική του στο τέρμα.

Αλλά, μια και για τον Δημήτρη ήξερα εξαρχής ότι θα έγραφα ξεχωριστό βιβλίο, αυτός κι η αδυναμία του δεν εμφανίζονται και πολύ στο REWIND. Πρέπει να πω, ωστόσο, για όποιον ενδιαφέρεται, ότι πολύ συχνά ο Δημήτρης βάζει να παίξει αυτό:

Είναι, φυσικά, το From Her to Eternity, από το ομώνυμο άλμπουμ του 1984 με τους Bad Seeds, εδώ σε μια λάιβ εκτέλεση του 1990. Ο Κέιβ και η μπάντα του παίζουν το τραγούδι και στα Φτερά του Έρωτα (1987) του Βιμ Βέντερς (εδώ το απόσπασμα με την εμφάνιση του Κέιβ στην ταινία – στην αρχή του βίντεο ακούγεται το The Carny, από το Your Funeral… My Trial του 1986).

Τα τραγούδια του Κέιβ είναι ολόκληρες ιστορίες – πολλά απ’ αυτά θα μπορούσαν εξίσου καλά να σταθούν σαν διηγήματα ή και μυθιστορήματα. Δεν είναι λοιπόν περίεργο που ο Κέιβ έχει γράψει και βιβλία:  το And the Ass Saw the Angel (1989 – η ελληνική μετάφραση, Η Δε Όνος Είδεν Άγγελον, κυκλοφόρησε το 2004 από τις εκδόσεις Τυφλόμυγα), απόσπασμα του οποίου διαβάζει σ’ αυτό το βίντεο:

Και, το (φετινό) δεύτερο, το πολυδιαφημισμένο The Death of Bunny Munro (η ελληνική μετάφραση, Ο Θάνατος του Μπάνι Μανρό, μόλις κυκλοφόρησε από τον Τόπο), απόσπασμα του οποίου διαβάζει εδώ:

Για το τέλος, δύο ελληνικά βιβλία σχετικά με τον Κέιβ, βιβλία που ζηλεύω πολύ:

Από την Σοφία Νικολαΐδου: Μπαλάντες για Φόνους και άλλα τραγούδια (2005). Μεταφράσεις τραγουδιών από τους δίσκους The Good Son (1990), Let Love In (1994) και Murder Ballads (1996).

Από την Βάσια Τζανακάρη: Έντεκα Μικροί Φόνοι. Ιστορίες εμπνευσμένες από τραγούδια του Nick Cave (2008). Έντεκα διηγήματα βγαλμένα από το σύμπαν του Κέιβ.

One thought on “From her to eternity

  1. Παράθεμα: Το σάουντρακ ενός βιβλίου, #7 « Μαρία Ξυλούρη | Δωμάτιο Πανικού

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s