Ο Γιάκομπ και η Ορίτο

Ο Γιάκομπ και η Ορίτο των Χιλίων φθινοπώρων του Γιάκομπ ντε Ζουτ (στα ελληνικά το φθινόπωρο από τις εκδόσεις Τόπος) από δύο διαφορετικούς σχεδιαστές.

thousandautumns

[Dylan Meconis]

JacobdeZoet_comic

[Chris Scwheizer — με σκίτσα για πολλούς χαρακτήρες ακόμα. Αν και ο βαν Κλέιφ φαίνεται να έχασε πολλά κιλά στη μεταφορά από τις λέξεις στο σχέδιο.]

Ο χαρακτήρας του Γιάκομπ ντε Ζουτ είναι βασισμένος χαλαρά στον Χέντρικ Ντουφ, αρχηγό του πρακτορείου της Ντετζίμα από το 1803 έως το 1817, ο οποίος θεωρείται ο πρώτος δυτικός που έγραψε χαϊκού (αν και ο συγγραφέας χρησιμοποίησε κάποια στοιχεία του Ντουφ και για τον βαν Κλέιφ). Ιδού ένα δυτικό πορτρέτο του Ντουφ:

Hendrik_Doeff_by_Charles_Howard_Hodges

Και εδώ η Ορίτο όπως εμφανίζεται στο βιβλίο, σε μια μοιραία σελίδα διά χειρός Γιάκομπ ντε Ζουτ (σκίτσο: Τζένι Μίτσελ):

aibagawa

[Κάποια στιγμή θα μιλήσουμε και για το γυμνασιόπαιδο μέσα μου που ήθελε να βάλει τίτλο Jacob + Orito = LFE στο ποστ.]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s