Sunken Garden

χίλιαφθινόπωρα

Την Κυριακή, 11 Ιανουαρίου, στον Amagi Radio, συζητήσαμε με την Κατερίνα Μαλακατέ για τα Χίλια φθινόπωρα του Γιάκομπ ντε Ζουτ. Μπορείτε να ακούσετε την εκπομπή εδώ. Παρακάτω ένα από τα κομμάτια που ακούστηκαν στην εκπομπή, το Slipping Out of Mirrors από την όπερα Sunken Garden με λιμπρέτο του Ντέιβιντ Μίτσελ.

Και, μια και κάποιοι τη ζήτησαν, ιδού η πλέιλιστ, η οποία περιλαμβάνει όλα τα τραγούδια που είχα ετοιμάσει για την εκπομπή, ακόμα και τα πολλά που δεν ακούστηκαν τελικά λόγω ακατάσχετης λογοδιάρροιας: κομμάτια που αγαπάει ο συγγραφέας, άλλα που σχετίζονται με το έργο του, και πράγματα που άκουγε η γιορς τρούλι δουλεύοντας τη μετάφραση (με την εξαίρεση του Stealing Cars που μπήκε στη λίστα απλώς επειδή το ακούω μανιωδώς αυτές τις μέρες). Με κλικ μπορείτε να ακούσετε τα κομμάτια στο YouTube.

1. Cloud Atlas Sextet
2. A Coral Room
3. The Great Escape
4. Dreary Town
5. Nautical Twilight
6. Φάτα Μοργκάνα
7. La Marée Haute
8. Slipping Out of Mirrors
9. Stealing Cars
10. Heaven
11. Believe Me
12. Who Would True Valour See (και μια εκδοχή πιο πιστή σε αυτή του βιβλίου ως προς τον στίχο: He Who Would Valiant Be)
13. Σταβέντο
14. Θεσσαλονίκη ΙΙ
15. Shenandoah
16. Fire Down Below
17. Sally Brown
18. Cloud Atlas I & III
19. Cloud Atlas Sextet for Orchestra

4 thoughts on “Sunken Garden

  1. Σας άκουσα στην εκπομπή με την αγαπημένη Κατερίνα. Διαβάζω τώρα αυτό ακριβώς το βιβλίο! Σίγουρα μου έχει πάρει περισσότερες μέρες να το διαβάσω σε σχέση με την Κατερίνα που «ρουφάει» τα βιβλία στην κυριολεξία, αλλά είναι και ένα βιβλίο σχετικά δύσκολο λόγο των όρων! Και πόσες φορές δεν αναλογίστηκα κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης πόσο δύσκολη θα ήταν η μετάφρασή του, με όρους και γλώσσες! Συγχαρητήρια για την εξαιρετική, κατά την άποψή μου, μετάφραση! Χάρηκα πολύ που σας βρήκα!

  2. Παράθεμα: Τα χίλια φθινόπωρα του Γιάκομπ Ντε Ζουτ – Ντέιβιντ Μίτσελ – rare golden ribbons

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s