misc

O Πολ Όστερ στα βιβλία, τα τραγούδια και τις ταινίες άλλων. (Αν έχετε υπόψη σας κι άλλα παραδείγματα, ενημερώστε με!)

Powderfinger | Dream Days at the Hotel Existence

powderfinger-dream-days-at-the-hotel-existence1

Οι Αυστραλοί Powderfinger έδωσαν τον τίτλο Dream Days at the Hotel Existence σε ένα άλμπουμ τους που κυκλοφόρησε το 2007. Ο τίτλος προέρχεται από το The Brooklyn Follies του Πολ Όστερ. Ο Μπέρναρντ Φάνινγκ, ο τραγουδιστής της μπάντας, εξηγεί την επιλογή: The album title comes from a book, The Brooklyn Follies by Paul Auster, which I was reading during the recording. It seemed very appropriate with its ramshackle plot, large cast of characters and escapist idealism. To a bunch of chaps from Brisbane it is very much what Los Angeles can seem like.

Ένα τραγούδι από το Dream Days at the Hotel Existence:

Φιον Ρίγκαν | Put a Penny in the Slot

The_End_Of_HistoryO Ιρλανδός Φιον Ρίγκαν, στο τραγούδι του Put a Penny in the Slot (The End of History, 2006), αναφέρεται στο Timbuktu του Όστερ: For the loneliness you foster / I suggest Paul Auster / A book called Timbuktu. Εδώ το βιντεοκλίπ του τραγουδιού.

One Ring Zero | Natty Man Blues

as_smart_as_we_are

Ο Όστερ έχει συνεισφέρει στίχους στο As Smart As We Are των Νεοϋορκέζων One Ring Zero (μπάντα με την οποία έχει συνεργαστεί και η κόρη του, η Σόφι). Το άλμπουμ κυκλοφόρησε το 2004 και περιλαμβάνει συμμετοχές από συγγραφείς όπως η Μάργκαρετ Άτγουντ, ο Τζόναθαν Λέθεμ, ο Ντέιβ Έγκερς κι ο Νιλ Γκάιμαν.

Το τραγούδι Natty Man Blues, με στίχους του Όστερ:

Τζεφ Γκάρντνερ | The Music of Chance

Music_of_Chance

O τζαζίστας Τζεφ Γκάρντνερ έχει κυκλοφορήσει ένα άλμπουμ, το Music of Chance (2000, ο τίτλος από το ομώνυμο βιβλίο του Όστερ) με μουσικές εμπνευσμένες από τη δουλειά του συγγραφέα. Ακούστε εδώ το κομμάτι Moon Palace.

Ντιούκ Σπέσιαλ | The Silent World of Hector Mann

Το άλμπουμ του τραγουδοποιού Ντιούκ Σπέσιαλ, The Silent World of Hector Mann (2010), είναι αφιερωμένο στον Έκτορ Μαν, που οι αναγνώστες του Όστερ γνωρίζουν από το The Book of Illusions. Με τα λόγια του Σπέσιαλ: I first encountered the actor Hector Mann while reading The Book of Illusions by American novelist Paul Auster. I was struck by the fact that he only ever made 12, both brilliant and obscure, silent movies. I immediately set about writing a song based on one of his final pictures called Mister Nobody. The recording time was imminent and I was interested at that time in collaborating with as many interesting writers as I could, so I sent a copy of Auster’s book along with one film title which I felt suited them best, to 11 other writers (inc Neil Hannon, Ed Harcourt, Matt “Aqualung” Hales and others) with the remit of them writing a song for me to sing and record. I instructed each writer that the song was to be based on the given film title and was to be written in a pre-rock and roll style. The songs on this recording were then recorded with Steve Albini in his Electrical Audio Studio B, Chicago, on 2 inch tape in July 2008.

Στο βίντεο, ο Σπέσιαλ μιλά για τον δίσκο:

The Week That Was | The Week That Was

Το The Week That Was είναι ένα κόνσεπτ άλμπουμ του 2008, επηρεασμένο από το μυστήριο στη λογοτεχνία του Πολ Όστερ. Ένα τραγούδι:

Δείτε, επίσης, κι εδώ.

The Rosie Taylor Project | Sleep

Τραγούδι εμπνευσμένο (και) από το Man in the Dark του Όστερ. Περισσότερα εδώ.

Ντέιβιντ Μίτσελ | Ghostwritten

Ghostwritten

O συγγραφέας Ντέιβιντ Μίτσελ, στο βιβλίο του Ghostwritten (εκδόθηκε το 1999, η ελληνική μετάφραση της Βάκυς Τόμπρου κυκλοφόρησε από τα Ελληνικά Γράμματα το 2003), αναφέρεται σε μια μουσική κολεκτίβα με όνομα Music of Chance, όνομα που έχουν πάρει από το βιβλίο εκείνου του Νεοϋορκέζου…  Το μυθιστόρημα είναι χωρισμένο σε εννέα μέρη/διηγήματα, και η αναφορά στον Όστερ γίνεται στο μέρος που έχει να κάνει με την τύχη και τη μοίρα. (Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι ούτε η επιλογή ονόματος του ήρωα αυτού του μέρους -Μάρκο, όπως ο ήρωας του Moon Palace– είναι τυχαία, όπως και η συγγραφική του ιδιότητα.)

Στίβεν Χολ | The Raw Shark Texts

Raw_Shark_Texts

Στο μυθιστόρημα The Raw Shark Texts (2007) του Στίβεν Χολ, ο ήρωας διαβάζει το The Invention of Solitude ενώ κάνει διακοπές σ’ ένα ελληνικό νησί.

Νίκος Βλαντής | Λήθη

Λήθη

Στο μυθιστόρημα Λήθη του Νίκου Βλαντή, που κυκλοφόρησε το 2008, ο ήρωας είναι παγιδευμένος σε μια πόλη όπου κατοικούν μυθιστορηματικοί χαρακτήρες. Ανάμεσα σ’ αυτούς βρίσκεται και ο Φάνσοου, από το Locked Room της νεοϋορκέζικης τριλογίας του Όστερ.

Σταύρος Κρητιώτης | Το Μηνολόγιο ενός Απόντος

Το μυθιστόρημα Το Μηνολόγιο ενός Απόντος του Σταύρου Κρητιώτη κυκλοφόρησε το 2005 και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αποσπάσματα βιβλίων και άρθρων σε συρραφή του συγγραφέα. Στο βιβλίο υπάρχουν αποσπάσματα από το The Invention of Solitude, από το Leviathan, και από μια συνέντευξη του Πολ Όστερ για το True Tales of American Life (πρόκειται για έναν τόμο, σε επιμέλεια του Όστερ, με ιστορίες ακροατών ενός ραδιοφωνικού σταθμού).

Σταύρος Κρητιώτης, Ειρήνη Ελευθερίου | Εικονικές Αντιγραφές

Αποσπάσματα από τον Όστερ (και προτροπές του μυθιστορηματικού συγγραφέα προς την ηρωίδα του, αν μπορεί να σταθεί η λέξη ηρωίδα σε αυτό το βιβλίο, να διαβάσει το οστερικό έργο) υπάρχουν και στο πιο πρόσφατο βιβλίο του Κρητιώτη, την παιγνιογραφία Εικονικές Αντιγραφές (Τόπος, 2010).

Αλεχάντρο Σάμπρα | The Private Lives of Trees

O ήρωας του The Private Lives of Trees (Αλεχάντρο Σάμπρα, 2007, αγγλική έκδοση 2010) χωρίζει με την κοπέλα του και ψάχνει για καινούργιο σπίτι. Στις αγγελίες βρίσκει μια γνωστή του διεύθυνση: πρόκειται για το σπίτι μιας γυναίκας που τον είχε εντυπωσιάσει. Αν και είναι μεγάλο κι ακριβό γι’ αυτόν, το νοικιάζει. Όταν εξηγεί στους φίλους του ότι το νοίκιασε επειδή είχε ξανάρθει σ’ αυτό κι είχε γνωρίσει τους προηγούμενους ένοικους, εκείνοι τον κοροϊδεύουν ότι αυτή η αγάπη του για τις συμπτώσεις είναι παρενέργεια των βιβλίων του Πολ Όστερ. Από τότε, σταματά να τον διαβάζει.

Μπορείτε να διαβάσετε το σχετικό απόσπασμα του The Private Lives of Trees εδώ.

Μάικλ Λι | Happy-Go-Lucky

Στην ταινία Happy-Go-Lucky (Τυχερή κι Ευτυχισμένη, 2008) του Μάικ Λι, οι ηρωίδες αναφέρουν το Mr Vertigo του Όστερ ως αγαπημένο τους βιβλίο.

One thought on “misc

  1. Παράθεμα: The Auster effect « Μαρία Ξυλούρη | Δωμάτιο Πανικού

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.